Writings and translations


Translation of Marona Arsanis' Aphorisms


    Надо жить, как пчела: пить нектар цветов и давать мед.

    Жизнь состоит из трех этапов: пришел, увидел и ушел.

    Дверь без ручки всегда получает пинки.

    Честность - это богатство, но владеющий им обречен на нищету.

    Подумать только: здоровье одно, а болезней - тьма!

    Ошибка подобна утопленнику: все равно всплывет на поверхность.

    Основной элемент культуры - внимание.

    Корова не подозревает, что из ее молока получают сливки.

    Когда ребенок начинает говорить, он учит родителей лепетать.

    Когда на жизнь сердишься - ты слаб, когда на себя сердишься - ты силен.

    Сначала обвини себя, затем разберись, кто виноват.

    Если женщина на тебя не смотрит, это еще не значит, что она тебя не видит.

    Вращается наша планета бесшумно, а шума на ней хоть отбавляй.


    One should live like a bee: tasting nectar and producing honey

    Life consists of three stages: I came, I saw, and I left.

    A door without a handle always gets a kick.

    Honesty is a fortune, but he who possesses it is destined to poverty.

    Come to think of it, we have one health and thousands of diseases.

    A mistake is like a drowned man: it will come to the surface anyway.

    The major element of culture is attention.

    A cow does not suspect that they make cream out of her milk

    When a child begins to talk, it teaches its parents to babble.

    When you are angry at your life, you are weak. When you are angry with yourself, you are powerful.

    First blame yourself, then figure out who is wrong.

    If a woman does not look at you, it is not necessarily because she does not see you.

    Our planet rotates without noise, but the noise on it is enough and to spare.

8 Jun 2021

Back to the blog entries