The summer will come to an end
Free translation into English of the song by KINO.
- Кончится лето
Я выключаю телевизор, я пишу тебе письмо
Про то, что больше не могу смотреть на дерьмо,
Про то, что больше нет сил,
Про то, что я почти запил, но не забыл тебя.
Про то, что телефон звонил, хотел, чтобы я встал,
Оделся и пошел, а точнее, побежал,
Но только я его послал,
Сказал, что болен и устал, и эту ночь не спал.
Я жду ответа, больше надежд нету.
Скоро кончится лето.
Это...
А с погодой повезло - дождь идет четвертый день,
Хотя по радио сказали - жаркой будет даже тень.
Но, впрочем, в той тени, где я,
Пока и сухо и тепло, но я боюсь пока...
А дни идут чередом - день едим, а три пьем,
И в общем весело живем, хотя и дождь за окном.
Магнитофон сломался,
Я сижу в тишине, чему и рад вполне.
Я жду ответа, больше надежд нету.
Скоро кончится лето.
Это...
За окном идет стройка - работает кран,
И закрыт пятый год за углом ресторан.
А на столе стоит банка,
А в банке тюльпан, а на окне - стакан.
И так идут за годом год, так и жизнь пройдет,
И в сотый раз маслом вниз упадет бутерброд.
Но, может, будет хоть день,
Может, будет хоть час, когда нам повезет.
Я жду ответа, больше надежд нету.
Скоро кончится лето.
Это...
КИНО
- The summer will come to an end
I'm turning off the TV, I'm writing her a letter
On a shity view from window and how I can't forget her,
How I have no more reason
To abandon a bottle of an old port wein.
About how the phone was ringing, how I couldn't care more
About leaving my apartment and running to the store,
I am so tired and I am lonely, in the fact I'm pissed off,
I can sleep no more.
Waiting for the answer
I have no time to romance her
Soon it's the end of the summer... here comes the thunder
But the weather was great, it was raining for four days,
Though the radio had told, in the shadow I would melt,
But in my shadow I'm ok -
It is dry and warm here, though I'm still afraid
That the days quickly pass, people come and go by,
One day we thrive, and the other three we cry.
My player went down,
I can't listen to the music, but that is alright.
Waiting for the answer
I have no time to romance her
Soon it's the end of the summer... here comes a thunder
There's a construction, they build a new house,
They don't want to reopen our favourite restaurant,
On the table there's a flower and one lonely glass,
But no sign of us!
The clock just keep going, year after year,
So many times I've lost you on frontiers
I hope there'll be a day, I hope there'll be an hour
When our luck got to change
Waiting for the answer
I have no time to romance her
Soon it's the end of the summer... here comes a thunder
KINO
16 Aug 2020 02:50
Back to music library